Kata-kata Bahasa Korea yang Sering Salah Diucapkan

Belakangan ini, segala hal yang berbau Korea Selatan lagi ramai-ramainya. Terutama yang berasal dari sektor hiburan seperti drama Korea, K-pop, produk kecantikan, sampai iklan marketplace di Indonesia juga dibanjiri artis-artis dari Korea Selatan. Mulai dari girlband, penyanyi, bahkan aktor top macam Lee Min Ho juga ikut tampil meskipun hanya beberapa detik.

Saking banyaknya hal yang berbau Korea, kita juga tidak asing dengan beberapa kata asal negara Ginseng Merah tersebut. Namun tahukah kamu, bahwa ada beberapa kata dalam bahasa Korea yang terlihat benar ketika diucapkan namun sebenarnya salah?

Samsung

Siapa yang tak kenal jenama ini? Brand asal Korea Selatan yang memproduksi barang-barang elektronik ini sudah amat terkenal di Indonesia. Bukan tidak mungkin, kamu sedang membaca artikel ini menggunakan ponsel buatan mereka. Atau salah satu barang di rumahmu ada yang bermerk Samsung.

Nah, orang-orang biasanya menyebut ‘Samsung’ seperti ejaan bahasa Indonesia. Padahal, penyebutan yang benar untuk Samsung adalah ‘Samseong’. Dalam huruf Korea, Samsung ditulis seperti ini : 삼성. Romanisasi huruf tersebut adalah Samseong, dengan eo dibaca seperti o pada kata ‘kapok’.

Hyundai

Yang suka nonton drama Korea pasti familiar dengan merek mobil yang satu ini. Bagaimana cara baca yang benar? Apakah dibaca seperti yang tertulis? Wah, ternyata tidak loh. Bentuk huruf Korea Hyundai adalah 현대, romanisasi atau penulisan huruf latin seharusnya ‘Hyeondae’. Cara bacanya, huruf eo pada ‘Hyeon’ dibaca o seperti pada Samsung, dan ‘dae’ dibaca ‘de’ dengan e seperti pada kata ‘Pandeglang’. Dengan demikian, Hyundai dibaca ‘Hyeonde’.

Seoul

Seoul, ibukota Korea Selatan, adalah kata yang sering salah diucapkan oleh orang yang bukan Korea. Tidak hanya orang Indonesia saja, orang luar negeri pun banyak keliru ketika mengucapkan Seoul. Kebanyakan orang akan mengucapkan ‘Se-o-ul’. Dalam huruf Korea, Seoul ditulis 서울. Jika dijabarkan, bentuknya akan seperti ini ㅅㅓㅇㅜㄹ (S - eo - u - l). Jelas bukan bahwa huruf e tidak berdiri sendiri melainkan bergabung bersama o. Sehingga pelafalan yang benar untuk Seoul adalah Seo-ul.

Hangeul

Hangeul adalah nama untuk tulisan huruf Korea. Orang yang bukan Korea akan mengucapkan Hangeul dalam pengejaan bahasa Indonesia, yaitu meleburkan huruf ng. Tapi apakah itu sudah tepat? Mari kita telaah dari Hangeul-nya itu sendiri. Penulisan Hangeul adalah 한글, versi panjangnya ㅎㅏㄴㄱㅡㄹ, dan diromanisasi menjadi Han-geul. Bukan Hangeul dengan ng melebur melainkan terpisah, Han-geul.

Incheon

Incheon adalah sebuah kota yang terletak di pesisir barat Korea Selatan. Kota ini merupakan kota terbesar ketiga di Korea setelah Seoul dan Busan. Incheon International Airport dibuka pada tahun 2001 dan kini menjadi salah satu bandar udara terbaik di dunia.

Penuturan yang umum untuk Incheon (khususnya oleh orang Indonesia) biasanya In-che-on. Mirip seperti Seoul, mengeja semua huruf vokal. Padahal e dan o pada kata tersebut merupakan satu kesatuan sehingga yang tepat adalah In-cheon. Jangan lupa untuk melafalkan e dengan samar sehingga yang terdengar hanyalah ó saja.

Kim Soo Hyun, Kim So Hyun, dan Seohyun

Sekarang beralih ke nama orang. Bagi penggemar drama Korea tentunya tidak asing dengan ketiga nama di atas. Pertama, pemeran dan model Kim Soo Hyun. Ia disebut-sebut sebagai salah satu aktor dengan bayaran tertinggi di Korea Selatan. Penggemar-penggemarnya dari Indonesia biasanya melafalkan namanya seperti ini : Kim So Hyun. Penyebutan tersebut kurang tepat, yang benar adalah sebagai berikut : Kim Su Hyeon. 

Lalu nama aktris yang juga mirip, Kim So Hyun dan seorang anggota idol grup, Seohyun. Nama belakang keduanya dibaca sama seperti sebelumnya, ‘Hyeon’. Sedangkan nama depannya masing-masing dibaca seperti yang tertulis, yaitu ‘Kim So’ dan ‘Seo’. Dengan demikian pelafalan yang betul adalah ‘Kim So Hyeon’ dan ‘Seohyeon’.

Lee Jong Suk

Pemeran sekaligus model asal Korea Selatan ini jam terbangnya sudah cukup tinggi. Lee Jong Suk memulai debutnya di tahun 2005 dengan membintangi sebuah film pendek. Dengan begitu ia telah bekerja di industri hiburan selama 15 tahun. Meski sudah cukup terkenal, tapi masih banyak loh fans yang salah ketika menyebut namanya.

Rata-rata orang akan mengeja begitu saja nama Lee Jong Suk. Namun tahukah kamu bahwa bahasa Korea tidak punya huruf depan ‘L’, sehingga nama ‘Lee’ hanya dibaca ‘I’ saja. Lalu nama belakang ‘Suk’ dibaca mirip seperti pada vokal Seoul dan Incheon. Jadi romanisasi yang benar seharusnya adalah Lee Jong Seok.

Jung Kook

Last but not least, nama seorang anggota idol grup yang digandrungi banyak penggemar wanita. Jung Kook. Siapa yang bingung membaca namanya? Bagaimana caranya? Apakah Jung Kuk? Jung Kok? Jong Kuk? Jong Kok? Wah yang terakhir sedikit lucu ya. Penulis juga waktu pertama kali mendengar namanya juga cukup bingung kok.

Pelafalan yang benar untuk Jung Kook adalah ‘Jeong Guk’, sesuai dengan Hangeul-nya 정국, Jeong-Guk.

Nah bagaimana? Dari beberapa kosakata di atas, ada berapa pelafalan yang selama ini kamu salah mengucapkannya? Tulis di kolom komentar ya.